Keine exakte Übersetzung gefunden für رسم قضائي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch رسم قضائي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • d) eine offizielle Erklärung oder eine Gerichtsentscheidung, mit der die Würde, der Ruf und die Rechte des Opfers und der mit ihm eng verbundenen Personen wiederhergestellt werden;
    (د) إصدار إعلان رسمي أو قرار قضائي يعيد الكرامة والسمعة وحقوق الضحية والأشخاص الذين تربطهم بها صلة وثيقة؛
  • Vom männlichen Standpunkt aus würde die Inanspruchnahme von Polizei oder Justiz bedeuten, dass man nicht in der Lage ist, seineeigenen Schlachten zu schlagen - eine Kapitulationserklärung odereine symbolische Kastration.
    فاللجوء إلى الشرطة الرسمية أو التدخل القضائي من وجهة نظرالذكر يعني عجزه عن خوض معاركه بنفسه ـ وهو اعتراف بالهزيمة والخصاءالرمزي.
  • Die Gerichte und andere offizielle Rechtssprechungsorganesollten fair Verfahren gewährleisten.
    ويتعين على المحاكم وغيرها من الهيئات القضائية الرسمية أنتوفر الإجراءات العادلة.
  • Darüber hinaus führen einige inoffizielle Institutionenaufgrund althergebrachter kultureller Traditionen zu Diskriminierung und der Verletzung von Menschenrechten unduntergraben gleichzeitig die Autorität offizieller Institutionen,z. B. der Justiz, der Polizei oder des Militärs.
    فضلاً عن ذلك فإن بعض المؤسسات غير الرسمية القائمة علىتقاليد ثقافية راسخة قد تؤدي إلى التمييز وانتهاك حقوق الإنسان، بينماتعمل على تقويض سلطة المؤسسات الرسمية، سواء القضائية أو الأمنية أوالعسكرية.
  • Derartige Verfahren wurden vor Revolutionsgerichtengeführt, die mit Gaddafi- Getreuen besetzt waren und außerhalb derformalen Justiz operierten.
    فقد عُقِدَت مثل هذه المحاكمات في محاكم يشغل مناصبها متعصبونللقذافي وتعمل خارج النظام القضائي الرسمي.
  • Die Repressalien reichen von der Aussetzung der Anwaltslizenz durch Justizbehörden bis hin zu physischer Bedrohungoder Übergriffe durch kriminelle Elemente.
    وتتراوح أعمال الانتقام ما بين تعليق تراخيص مزاولة مهنةالمحاماة بواسطة الدوائر القضائية الرسمية، إلى الإرهاب البدني أوالاعتداء بواسطة عناصر إجرامية.
  • Ich habe ein Fax vom New yorker Amt fur Gerichtsprotokolle bekommen.
    أستلمت للتو فاكساً من نيويورك من المكتب الرسمي للسجلات القضائية